Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zult Gij een gedreven blad verbrijzelen, en zult Gij een drogen stoppel vervolgen? |
| WLC | הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲרֹ֑וץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃ |
| Trans. | he‘āleh nidāf ta‘ărwōṣ wə’eṯ-qaš yāḇēš tirədōf: |
| AC | כה העלה נדף תערוץ ואת-קש יבש תרדף |
| ASV | Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble? |
| BE | Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way? |
| Darby | Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble? |
| ELB05 | Willst du ein verwehtes Blatt hinwegschrecken, und die dürre Stoppel verfolgen? |
| LSG | Veux-tu frapper une feuille agitée? Veux-tu poursuivre une paille desséchée? |
| Sch | Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen dürren Halm? |
| Web | Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? |
